Поиск


Партнеры

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Полезные ссылки

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Суббота, 08 Сентябрь 2012 10:05

ЧЕРНЫЙ ВИНОГРАД

 

ЧЕРНЫЙ ВИНОГРАД

Перевод Галины Каменной

 

Зреет черный виноград,

Грозди сочные висят,

Только глянешьсладко!

 

Но какой же это сад,

Если нет порядка?

 

Вырву с корнем сорняки,

Уберу я черепки.

Новым станет старый сад 

Засмеется виноград.

 

А когда закончу дело,

Отдохну в сторонке.

Эта гроздочка поспела

Отнесу сестренке.

Прочитано 8292 раз