Axtarış


Oqtay Zülfüqarov 90 il. konsert

sehrlidunya com

Tərəfdaşlarımız

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« April 2015 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Faydalı Linklər

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Çərşənbə, 08 Aprel 2015 14:05

Загадки

Севиндж Нуругызы

Загадки

В нарядное платье одета,

Теплом и любовью согрета.

Зелёным ковром покрывает луга,

Новруза приводит с собой, как всегда. 

(Весна)

С солнышком дружит,

Зноем задышит.

Огороды, сады –

В них зреют плоды.

(Лето)

Листья жёлтые, золотистые

С веток падают,

Небо хмурится,

Дождик капает.

Как уйдёт она

Тут как тут зима.

(Осень)

Несёт с собой мороз и стужу,

Потом метель, пургу и вьюгу.

Леса, поля, покроет снегом.

Но солнышко засветит - мигом

Весна придёт за нею следом.

(Зима)

Стихи

Весна

Весна пришла,

Луга зазеленели.

Проснулись все –

Ежи, кроты, медведи.

Вернулись ласточки

В свои родные гнёзда,

И светит солнышко,

Новруза ждёт прихода.

Сверкает радуга

На небе голубом.

Леса, поля, луга –

Всё в зелени кругом.

Лето

Зноем и жаром

Поливает везде,

Огненным шаром

Пылает весь день.

И спешат укрыться в тень

Все кругом, кому не лень.

Лето красное пришло,

Одарило всех теплом.

Осень

Наступила осень золотая,

Самая пора для урожая.

И деревья оголились вновь,

Нет на них ни листьев, ни плодов!

В небе появились облака,

Улетают птицы – что ж, пока!

Началась дождливая пора,

Солнце скрылось, и ушла жара.

Зима

Кружат в воздухе снежинки,

Веселится детвора.

В рукавицах и ботинках,

Вышла поиграть с утра.

Нипочём им снег и холод,

Лихо вниз несутся с горок.

Не берёт их даже голод,

Каждый миг им очень дорог.

 

Переводчик Эльшада Азизова

 

Materialın kateqoriyası Севиндж Нуругызы
Çərşənbə, 08 Aprel 2015 14:01

Бозгулаг и времена года

Севиндж Нуругызы

Бозгулаг и времена года

Весна пришла

Жил-был некий зайчонок. И звали его Бозгулаг, т.е. Серое ушко. Кoгда проснулся, то первое, что он услышал, было щебетание ласточек. Сморщив носик, он недовольно пожаловался:

– Ах, эти птицы. Как они шумят. Не дают спать. А мне так хочется спать...

– Проснись, моё дитя. Вставай, Серое ушко. Это не обычные птицы. Если они прилетели, значит, весна пришла, – ответила мать-зайчиха.

Бозгулаг не поверил своим ушам:

– Весна пришла? В одну ночь? Её принесли ласточки?

– Нет, моё Серое ушко, это весна привела с собой ласточек. Весна пришла, дни стали тёплыми и ласточки вернулись на родину.

– Матушка, может тогда и мой дружок ёжик тоже проснулся от зимней спячки? Ведь ты говорила, что он проснётся, когда придёт весна, – обрадовался Бозгулаг.

– Да, дитя моё, наверное, твой друг Ипекче (Шёлковый) уже проснулся.

Бозгулаг выскочил из норы. Он с удивлением ахнул:

– И-и-и-и... Сколько цветов! И солнышко светит. И птицы прилетели...

Бозгулаг все смотрел и смотрел по сторонам. Дождик только что перестал. Кругом луга, равнины, склоны гор были покрыты зелёным ковром. На небе сверкала разно­цветная радуга.

В это время Бозгулага окликнули:

– Дружок, куда ты направляешься?

Это была яблоня, растущая по соседству. Она вся зацвела и была похожа на огромный цветастый зонтик. Бозгулаг помахал ей:

– Привет! Пойду посмотрю, не проснулся ли мой друг Ипекче? Вот уже три месяца как спит... Разве можно так долго спать, да ещё в такую погоду?! Лежебока!

Яблоня сорвала один из своих цветочков и протянула ему:

– На, возьми, отнесёшь своему другу.

Бозгулаг обрадовался:

– Спасибо тебе, милая яблоня, – учтиво поблагодарил он и поспешил на встречу с другом.

 

Переводчик Эльшада Азизова

 

Materialın kateqoriyası Севиндж Нуругызы

08.04.2015Детский Музыкальный Театр “Тебессюм” принял участие во II Международном конкурсе-фестивале имени Вахтанга Чабукиани, состоявшемся в Грузии. Национальные танцы “Тураджы” и “Баскалы” в исполнении юных танцоров “Тебессюм” принесли Азербайджану первое место. За постановку танца “Баскалы” первое место было присуждено хореографу Рашиде Мамедовой, а премия в номинации “Лучший организатор”  вручена директору Театра “Тебессюм” Амине Мусаевой.

Конкурс-фестиваль, проведенный 3-5 апреля состоялся при поддержке Министерства Культуры Грузии и непосредственном организаторстве заведующей кафедры Государственного Университета Искусств Грузии,  известного хореографа Натальи Дигмелашвили. На фестивале приняли участие танцевальные коллективы из России, Грузии, Турции, Азербайджана, Голландии, Германии, Армении и Украины.

ФОТОГАЛЕРЕЯ

Materialın kateqoriyası Новости
Çərşənbə, 08 Aprel 2015 11:55

Агджа

Севиндж Нуругызы

Агджа

Сурея была девочка кроткая. Она не играла во дворе с детворой, а уединившись где-нибудь в укромном уголке, кормила-поила свою куклу – малютку Джуппулу, причёсывала ей волосы.

У неё получался занятный разговор с Джуппулу. Иногда девочка отчитывала её:

– Джуппулу, ты сегодня ведёшь себя дурно. Не приготовила уроки. Совсем разленилась! Да ещё насорила в комнате. Какая ты неряха!

Потом, чуть более тонким голоском отвечала за куклу:

– Прости, Сурея. Больше не буду.

– Тогда ступай, вымой руки, потом садись за стол и поешь.

– Я ещё не проголодалась. Не хочу есть.

– Вот ты всегда такая. Если не будешь есть вовремя, то не вырастешь. И останешься крошкой. Все дети пойдут в школу, а ты останешься дома.

Очень часто Сурея мастерила домик. Она усаживала крошку Джуппулу посреди домика. Порой она так увлекалась, что даже забывала о сражавшемся на фронте отце. Вдруг что-то вспомнив, она печалилась и, обращаясь к кукле, говорила:

– Джуппулу, вот вернётся отец с фронта, он купит и мне, и тебе новое нарядное платье. Он слово дал.

Кроме любимой куклы-малютки Джуппулу целыми днями рядом с Суреёй возился, не отходя от неё, и белый голубь. Сурея назвала его Агджой. Агджа был одним из самых любимых друзей Суреи. Он садился на виноградную лозу, обвившуюся вокруг балкона и часами созерцал Сурею и Джуппулу. Всем казалось, что он даже понимает, о чём говорит Сурея.

Иной раз голубь слетал с лозы и садился у домика девочки. Сурея поила его водой, угощала зерном. Агджа вначале опасался, не притрагивался, но потом охотно ел. Иногда он присоединялся к игре, подбирал клювом воду из блюдечка, выдавая по капле, а Сурея купала Джуппулу.

И Агджа, и Сурея невольно вздрагивали от раздающегося то и дело грохота стрельбы. А Джуппулу всё было нипочём. Тогда они второпях хватали свой домик и спускались в погреб. Ведь то селение, в котором проживала Сурея, находилось в окружении армянских сёл. Проходили дни. С фронта поступали безрадостные вести. Уже давно Сурея не получала от отца писем. Однажды ранним утром началась стрельба. Враг перешёл в наступление на селение Суреи. Пули сыпались градом.

Безоружные люди покидали селение. Мать Суреи, забрав дочь, тоже кое-как, с большим трудом, сумела

выбраться из села и уцелеть от пуль. Они отправились в другое село, где проживала тётя Суреи.

Всю ночь никто не сомкнул глаз. От пережитого ужаса у всех пропал сон. Сурея тоже не могла уснуть.

Как же ей было заснуть?! Она оставила Агджу и Джуппулу в руках врага. Она никогда не смогла бы

простить себе этого. Девочка не переставая плакала. К кукле, подаренной ей тётей, она не притрагивалась.

Заливаясь слезами, все звала свою крошку:

– Джуппулу.

Селение Суреи было разрушено врагом. Агджа, севший на виноградную лозу на балконе разрушенного дома, был печален. Он горестно изливал душу валявшейся на земле в пыли Джуппулу:

– Ты осиротела, Джуппулу?

– Да, Агджа, да ещё и руку ушибла. Придавило камнем. И сама сильно тоскую. А ты как, тоже тоскуешь?

– Конечно. Прямо сердце разрывается. Интересно, вернётся ли сюда Сурея?

– Нет, Агджа, не думаю. Ведь селение захвачено врагом...

– Но, как же быть?

– Ты ещё спрашиваешь?! У тебя же есть крылья! Если бы у меня были крылья, я бы ни минуты здесь не оставалась. Прихвати меня своим клювом, давай полетим к Сурее.

Агджа вздрогнул, словно только сейчас очнулся от сна. Он подлетел к Джуппулу. Кое-как с трудом вытащил куклу из-под комьев земли. Подхватив её клювом, расправил крылья и взлетел в воздух. Он хорошо знал дорогу. Как-то раз Сурея забирала его с собой в гости к тёте. Они летели над сожжёнными сёлами. Со всех сторон, клубясь, поднимался дым. Агджа задыхался. Но, собрав всю свою волю, напрягая силы, он продолжал свой путь. Нельзя было медлить. Вот-вот наступали сумерки. К тому же, Джуппулу была довольно тяжёлая. Агджа зувствовал, как его клюв удерживает тяжесть из последних сил.

Он изо всех сил стискивал свой клюв, чтобы не уронить Джуппулу, ведь она была ранена. Агджа не выдавал подруге своей усталости, стараясь казаться бодрым. До селения оставалось совсем чуть-чуть.

Сурея сильно горевала. Поджав губы, она смотрела в окно. С утра ничего не ела. Она томилась в ожидании, уставившись в одну точку. Вдруг она вскочила на ноги. Потёрла глаза. Не сон ли это? Нет, это был не сон. Это действительно был Агджа, а в клюве у него была Джуппулу.

Сурея запрыгала от радости. Она обняла своих друзей. Теперь они снова все трое были вместе. Теперь они вместе стали дожидаться возвращения в родное селение и воина отца Суреи.

 

Переводчик Эльшада Азизова

 

Materialın kateqoriyası Севиндж Нуругызы

08.04.2015"Təbəssüm" Uşaq Musiqili Teatrı Gürcüstanda keçirilən Vaxtanq Cabukiani adına II Beynəlxalq festival-müsabiqədə iştirak edib. Azərbaycanı bu festivalda təmsil edən “Təbəssüm” Turacı və Baskalı rəqsləri ilə I yeri qazanıb. Baskalı rəqsinin  quruluşuna görə xoreoqraf Rəşidə Məmmədova 1-ci yere, “Təbəssüm” Uşaq Teatrının müdiri Əminə Musayeva isə ən yaxşı təşkilatçı kimi mükafata layiq görülüb.  

Aprelin 3-5-də keçirilən festival-müsabiqə Gürcüstan Mədəniyyət Nazirliyinin dəstəyi, Gürcüstan Dövlət İncəsənət Universitetinin kafedra müdiri, məşhur xoreoqraf Natalya Diqmelaşvilinin təşkilatçılığı ilə reallaşib. Festivalda Rusiya, Gürcüstan, Türkiyə, Azərbaycan, Hollandiya, Almaniya, Ermənistan və Ukraynadan olan rəqs kollektivləri iştirak edib. 

FOTOQALEREYA

Materialın kateqoriyası Xəbərlər